-
1 сохранение памятников
Business: preservation of monumentsУниверсальный русско-английский словарь > сохранение памятников
-
2 сохранение памятников
ohranjanje spomenikov -
3 сохранение памятников
ochrana pamiatok -
4 сохранение памятников
Русско-английский словарь по экономии > сохранение памятников
-
5 сохранение памятников
Russian-English dictionary of construction > сохранение памятников
-
6 сохранение памятников
bevarelse af mindesmærke/monument -
7 сохранение памятников
monumentuen kontserbazio; monumentuen babes -
8 сохранение
1. reservation2. saving3. retaining4. preservation; conservation; charge5. maintenance6. retentionСинонимический ряд:1. оставление (сущ.) оставление2. хранение (сущ.) хранение -
9 сохранение
1. preservation2. conservationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сохранение
-
10 сохранение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сохранение
-
11 сохранение
с.conservation f; maintien m ( поддержание)сохранение мира — maintien ( или sauvegarde f) de la paix -
12 сохранение
с (познач. гл. сохранить) нигоҳдорй, муҳофизат; (по знач. гл. сохраниться 1, 2) нигоҳдошташавӣ; тағьирнаёбӣ; сохранение исторических памятников муҳофизати ёдгориҳои таърихӣ; сохранение мира муҳофизати сулҳ; сохранение тайны нигоҳдории сир; сохранение в чистоте воздуха и воды тоза нигоҳ доштани ҳаво ва об; закон сохранения энергии қонуни ба-қои энергия; отпуск с \сохранениеем содержания отпуски пулакӣ -
13 preservation of monuments
Англо-русский экономический словарь > preservation of monuments
-
14 bevarelse af mindesmærke/monument
сохранение памятниковDanish-russian dictionary > bevarelse af mindesmærke/monument
-
15 monumentuen babes
сохранение памятников -
16 monumentuen kontserbazio
сохранение памятников -
17 conservation of monuments
English-Russian dictionary of popular words > conservation of monuments
-
18 preservation
ˌprezə:ˈveɪʃən сущ.
1) а) сохранение;
предохранение building restoration and preservation ≈ реставрация и сохранение зданий Syn: conservation, reservation б) охрана, защита the preservation of the country's national interests ≈ охрана национальных интересов architecture and historic preservation ≈ охрана исторических памятников и памятников архитектуры preservation of wild-life ≈ охрана природы Syn: protection
2) сохранность in (a state of) fair preservation ≈ хорошо сохранившийся The cathedral is in a poor state of preservation. ≈ Собор находится в состоянии плохой сохранности. Syn: safety, safe keeping
3) консервирование food preservation methods ≈ методы консервирования продуктов Syn: preserving
4). тех консервация сохранение - * of health сохранение здоровья - * of ancient buildings охрана старинных зданий;
охрана памятников старины сохранность - an ancient manuscript in a good state of * хорошо сохранившаяся старинная /древняя/ рукопись презервирование, консервирование сохранение, охрана ( природы) - * of game охрана дичи;
запрещение охоты (техническое) покрытие защитными смазками ~ сохранность;
in (a state of) fair preservation хорошо сохранившийся preservation консервирование ~ охрана ~ охрана от браконьерства ~ сохранение, предохранение ~ сохранение;
предохранение ~ сохранение ~ сохранность;
in (a state of) fair preservation хорошо сохранившийся ~ сохранность ~ of dunes защита дюн ~ of entitlement сохранение права на компенсацию ~ of entitlement сохранение права на пособие ~ of entitlement сохранение права на субсидию ~ of jobs сохранение рабочих мест ~ of monuments сохранение памятников ~ of natural amenities сохранение красот природыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > preservation
-
19 preservation
[ˌprezə:ˈveɪʃən]preservation сохранность; in (a state of) fair preservation хорошо сохранившийся preservation консервирование preservation охрана preservation охрана от браконьерства preservation сохранение, предохранение preservation сохранение; предохранение preservation сохранение preservation сохранность; in (a state of) fair preservation хорошо сохранившийся preservation сохранность preservation of dunes защита дюн preservation of entitlement сохранение права на компенсацию preservation of entitlement сохранение права на пособие preservation of entitlement сохранение права на субсидию preservation of jobs сохранение рабочих мест preservation of monuments сохранение памятников preservation of natural amenities сохранение красот природы -
20 мера по сохранению
Русско-английский военно-политический словарь > мера по сохранению
См. также в других словарях:
Сохранение главы преподобного Сергия Радонежского — действия, предпринятые группой православных христиан в 1919 1946 годах, направленные на защиту мощей преподобного Сергия Радонежского от возможности полного уничножения … Википедия
Охрана памятников истории и культуры — … Википедия
Охрана памятников истории и культуры — система международных, государственных и общественных мероприятий, ставящих целью сохранение и защиту культурного наследия человечества. Охране подлежат литературные (книги, рукописи и т. д.) и исторические памятники (здания, сооружения,… … Художественная энциклопедия
Охрана памятников истории и культуры — система международных, государственных и общественных мероприятий, ставящих целью сохранение и защиту культурного наследия человечества. Охране подлежат литературные и исторические памятники, произведения архитектуры, изобразительного и… … Большая советская энциклопедия
ВСЕРОССИЙСКОЕ ОБЩЕСТВО ОХРАНЫ ПАМЯТНИКОВ ИСТОРИИ И КУЛЬТУРЫ — [ВООПИИК], добровольная самоуправляемая общественная орг ция, занимающаяся проблемами изучения и сохранения исторических памятников. Структурными подразделениями В. о. являются его отд ния (городские, областные, краевые) в субъектах РФ; члены В.… … Православная энциклопедия
Международный день памятников и исторических мест — В 1983 году по инициативе Ассамблеи Международного совета по вопросам охраны памятников и достопримечательных мест (ICOMOS) Центр культурного наследия ЮНЕСКО объявил 18 апреля Международным днем памятников и исторических мест (International Day… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Государственное хранение книжных памятников — 8.1. Под государственным хранением книжных памятников понимается организованная система мер, обеспечивающих учет, сохранение и использование книжных памятников, находящихся в библиотеках, музеях, книжных палатах, архивах, органах научно… … Официальная терминология
Государственная охрана недвижимых памятников истории и культуры в городе Москве — система правовых, организационных, финансовых, информационных и иных мер, принимаемых государственными органами Российской Федерации и города Москвы, направленных на выявление, учет, изучение, сохранение, реставрацию, восстановление,… … Официальная терминология
Фонд книжных памятников единый — Единый фонд книжных памятников: система взаимодополняющих фондов книжных памятников, хранящихся в библиотеках и других учреждениях фондодержателях, обеспечивающая крупномасштабное сохранение и рациональное использование данного вида культурного… … Официальная терминология
Реставрация недвижимых памятников истории и культуры — б) Реставрация (в том числе фрагментарная) комплекс мероприятий, обеспечивающих сохранение и раскрытие исторического, архитектурно художественного облика памятника путем освобождения его от наслоений, не имеющих ценности и искажающих облик… … Официальная терминология
ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ. ЧАСТЬ III — Народные обычаи, связанные с церковным календарем Мн. груз. сказания и обычаи были зафиксированы лишь в XIX XX вв. Трудно определить время возникновения. В наст. время большая часть обычаев, не связанных с церковной традицией, не сохранилась.… … Православная энциклопедия
